domingo, 21 de janeiro de 2018

Dia 15 / Day 15 - Recife/Canindé de São Francisco

Bonjour chers et fidèles lecteurs,
Voici les Alix pour vous raconter notre merveilleuse journée du 20 janvier.
Aujourd'hui, nous nous sommes levés tôt pour quitter Recife et continuer notre prochaine destination. Le petit déjeuner était très bon, 5h30 et vue sur mer. Nous devions prendre le bus à 6h mais à cause de certaines personnes en retard (endormis en fait). Nous avons quitté Recife à 6h30.
Après, tout le monde, fatigué de cette nuit vraiment courte dormait à nouveau dans notre bus adoré. C'était une sieste confortable avec couvertures, oreillers et beaux rêves.
A 10h30 le bus s'est réveillé ou au moins la partie d'en bas ... Nous avons commencé à jouer à des jeux mexicains et puis Stanley (coordinateur de nos coeurs) a commencé une blague ... "c'est la blague de la pointe, regardez et dites moi qui sera". C'était amusent de voir les gens ne comprennent pas et se concentrent sur différentes théories pour comprendre.
14h30, enfin nous sommes venus près de la rivière São Francisco pour le déjeuner. Nous avons déjeuné là-bas et ensuite nous avons pris à un catamaran (de très grands qui n'ont rien à voir avec ceux de la France ...). Après une heure de bateau, nous nous sommes baignés dans une piscine naturelle au milieu de la rivière. Cet endroit était magnifique. Nous avons aimé les paysages et les vues de cet endroit.
Nous sommes allés à l'hôtel très vite pour mettre les sacs à dos dans les chambres et nous sommes allés dîner dans les baraques près de l'hôtel. Après le dîner était la réunion traditionnelle de chaque jour. Puis c'était le temps libre jusqu'à onze heures, puis tout le monde dans les chambres et prêts à dormir car demain on se lève très tôt ... Mais ce sera une autre histoire ...
Les Alix (le meilleur duo français du monde).
Si vous voulez suivre nos aventures cela peut  arriver sur Instagram @alixbrlln et @alixtrd :))
 
-------------------------------------------------------------
 
Olá queridos e fiéis leitores,
Aqui estão as Alixs para contar para vocês o dia do 20 de janeiro 2018.
Hoje a gente acordou bem cedo para sair do Recife e ir na nossa próxima destinação.
O café da manhã foi bem gostoso, 5h30 na frente do mar. Tínhamos que pegar o ônibus 6h mas por causa de alguns atrasados (adormecidos na verdade) sairemos de Recife uns 6h30.
Depois todo mundo, cansados dessa noite bem curtinha foi dormir de novo no nosso ônibus amado. Foi uma soneca bem confortável com coberturas, travesseiro e doces sonhos.
Umas 10h30 o ônibus acordou ou pelo menos a parte de baixo... Começaremos brincar de jogos mexicanos e depois o Stanley (coordenador de nosso coração) começou uma piada... "Isso é a brincadeira da ponta, presta atenção e me diga quem será". Foi legal de ver as pessoas não entender e focar nas diferentes teorias para compreender.
14h30, em fim a gente chegou perto do Rio São Francisco para o almoço. Almoçamos lá então e depois fomos pegar um catamarã (aqueles grandes que não tem nada ver com aqueles da França...).
Depois de uma hora de viagem de barco chegarmos numa piscina natural no meio do Rio. Esse lugar foi lindo demais. Gostarmos dos paisagens e das vistas desse lugar.
Fomos no hotel muito rápido para colocar os mochilas nos quartos e fomos jantar nas barraquinhas perto do hotel. Depois do jantar foi a tradicional reunião de cada dia. Tempo livre até a onze horas e daí todo mundo nos quartos e prontos dormir porque amanhã vamos acordar cedo para caramba... Mas isso será uma outra história...
Tomara que vocês gostaram desse dia e esperamos escrever para vocês de novo logo.
As Alixs (o duplo francês mais legal do mundo). Se vocês querem seguir nossas aventuras pode acontecer no Instagram @alixbrlln e @alixtrd :))
 
-------------------------------------------------------------
 
Hello dear and loyal readers,
Here are the Alixs to tell you about our wonderful day of the 20th of January.
Today we woke up early to leave Recife and go on our next destination. Breakfast was very good, 5h30 in front of the sea. We had to pick up the bus 6h but because of some late people (asleep in fact). We left Recife at 6h30.
After, everyone, tired of this really short night was sleeping again in our loved bus. It was a comfortable nap with covers, pillows and sweet dreams.
At 10h30 the bus woke up or at least the lower part ... We started playing Mexicans games and then Stanley (coordinator of our hearts) began a joke ... "this is the joke of the tip, watch and tell me who will be". It was cool to see people don't understand and focus on different theories to understand.
14h30, finally we came near the River São Francisco for lunch. We had lunch there and then we went to a catamaran (those big ones that have nothing do with those of France ...). After an hour's boat trip we got a natural pool in the middle of the River. This place was beautiful too. We loved the landscapes and the views of this place.
We went to the hotel very fast to put the backpacks in the rooms and we went to have dinner in stalls close to the hotel. After dinner was the traditional meeting of each day. Then it was spare time until eleven o'clock and then everyone in the rooms and ready to sleep because tomorrow let's get up really early ... But that will be another story ...
The Alixs (the best French duo of the world)
If you want to follow ours adventures that can happen on Instagram @alixbrlln and @alixtrd :))
 




Nenhum comentário:

Postar um comentário